A Mexikói Nagykövetség és a Magyar Fotográfusok Háza tisztelettel meghívja Önt és barátait


Flor Garduño


MEXIKÓI FOTÓMÛVÉSZ


FLOR


címû kiállításának megnyitójára és az azt követõ fogadásra 2005. október 27-én, csütörtökön 18 órára.


A kiállítást megnyitja


Jósé Luis Martínez Mexikó nagykövete, a mûvész jelenlétében.





MAGYAR FOTOGRÁFUSOK HÁZA, MAI MANÓ HÁZ 1065 BUDAPEST, NAGYMEZÕ UTCA 20. TEL.: 473-2666 FAX: 473-2662 E-MAIL: Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük. Engedélyezze a Javascript használatát, hogy megtekinthesse. WWW.MAIMANO.HU
A KIÁLLÍTÁS MEGTEKINTHETÕ 2005. DECEMBER 11-IG A MAGYAR FOTOGRÁFUSOK HÁZÁBAN, A GEORGE EASTMAN TEREMBEN
MINDEN HÉTKÖZNAP U. 00 - 19.00 ÓRA KÖZÖTT, HÉTVÉGÉN ÉS ÜNNEPNAP 11.00-19.00 ÓRA KÖZÖTT.

La Embajada de México y la Casa de los Fotógrafos Húngaros


tienen el honor de invitar a usted a la inauguración de la exposición fotográfica


FLÓR ENSAYOS DE LA ARTISTA MEXICANA


Flór Garduño


que tendrá lugar el 27 de octubre a las 18:00 horas, Ál concluir la ceremónia se ofrecerá un vino de honor


La muestra será inaugurada por el Embajador de México


Jósé Luis Marti néz


con la presencia de la artista





CASA DE LOS FOTÓGRÁFUS HÚNGAROS 1065 BUDAPEST, NAGYMEZÕ UTCA 20. TEL.: 473-2666 FAX: 473-2662 E-MAIL: Ezt a címet a spamrobotok ellen védjük. Engedélyezze a Javascript használatát, hogy megtekinthesse. WWW.MAIMANO.HU

LA EXPOSICIÓN PERMANECERÁ ABIERTA ÁL PÚBLICO DEL 27 DE OCTUBRE ÁL 11 DE DICIEMBRE DE 2005. ÉN LA SALA GEORGE EASTMAN HORARIO: LUNES A VIERNES: U:00- 19:00 HORAS FINES DE SEMANA Y DÍAS FESTIVOS: 11:00- 19:00 HORAS.


FLÓR GARDUNO - FLÓR



Flór Gardufio (Mexikó, 1957) Latin-Amerika egyik legjelentõsebb fotómûvésze. Mûvei mélyen a mexikói kultúrában gyökereznek. Fotóesszéi bizonyos fokig a szociofotográfia kategóriájába illeszkednének, de ezen túlmutat kétségtelen vizuális, költõi kifejezõerejük. 1976 és 1978 között az Antigua San Carlos Akadémián tanult, olyan nagy mesterek tanítványaként, mint a magyar származású Kati Horna és a nagy mexikói fotómûvész Manuel Alvárez Bravó. Flór Garduno elsõ mûvei az õ hatásukra készültek, amelyeken a realizmus nem nélkülözi a fantasztikus elemeket és egyben ötvözõdik az antropológiai fotómûvészettel is.

Ahogy Verónica Volkow költõnõ is megjegyzi, Flór Garduno fotói olyanok mintha nem is az utcán vagy mûteremben készültek volna, hanem egy belsõ, intim dimenziói kisugárzásai lennének. Az sem véletlenszerû, hogy költõi tájak között dolgozott, hieratikus portréi, csendéletei a szürrealizmus jegyében születtek. Flór az aktfotók nagy mestere. Az akt egy rejtett valóságot ábrázol, megtekintésekor úgy érezzük mintha rejtett titkok birtokába jutottunk volna.

Flór Garduno fotói megtalálhatóak a New York-i Modern Mûvészetek Múzeumában, a Los Angeles-i Getty Központban, a chicagói Art Institute-ben, a párizsi Nemzeti Könyvtárban, a kölni Ludwig Múzeumban és a zürichi Stiftung für Photographie Alapítvány archívumában; mûvei különbözõ magángyûjtemények tulajdonát képezik. Kiadott könyvei között szerepelnek az „Örök mágia játéka",

a „Bestiárium" az ..Idõ Tanúbizonysága" és a „Mestenos és Flór". Több nemzetközi díjat nyert és a világ több helyén kiállított, többek között Európában és

Amerikában. Két gyermeke van, Mexikó és Svájc között osztja meg az életét.



Flór Garduno (México, 1957] una de las más significativas fotógrafas contemporáneas de Latinoamérica, viene realizando una obra que expresa los valores de la cultura de México. Su obra se inscribe, én cierta medida, én el documentalismo social pero, ál mismo tiempo, ló excede desde el momento que alcanza un nivel de expresividad visual de indudable fuerza poetica.

Entre 1976 y 1978 estudió artes visuales én la Antigua Academia de San Carlos. Discípula de dós grandes maestros, la fotógrafa húngaro-mexicana Kati Horna y el mexicano Manuel Álvarez Bravó.

Flór Garduno desarrolló én sus inicios una obra marcada por sus ensenanzas, én la que combinó un realismo de leve acento fantastico con la fotográfia antropológica. Como afirma la poéta Verónica Volkow, las imágenes fotográficas de Flór Garduno parecen haber sido tomadas no de la calle, el campo o el estudió, sino de una dimensión íntima profunda. No és gratuito que ella -que ha trabajado paisajes poéticos, retratos hieráticos, naturalezas muertas coninfluencia dél surrealismo- sea una magistral artista dél desnudo. El desnudo és dentro de ló reál algooculto: mirarlo, atraparlo con una imagen sensible implica robarse un secreto, apropiarse un misterio.

Las fotografías de Flór Garduno se encuentran én las colecciones dél Museo de Arte Moderno de Nueva York, el J. P. Getty Center de Los Angeles, el Art Institute de Chicago, la Bibliothéque Nationale de Paris, el Ludwig Museum de Colonia, la Stiftung für Photographie de Zürich, además de colecciones privadas. Sus libros publicados incluyen Mágia dél Juego Eterno, Bestiarium, Witnesses of Time, Mestenos y Flór. És ganadora de numerosos premios internacionales y expone internacionalmente

én Európa y én America. Tiene dós hijos y divide su tiempo entre México y Suiza.