2010-04-01 - A Nagykörút vonalán belül "világhírű", "kortárs irodalmi zseninek" kikiáltott Esterházy Péter nem először bukik le plágiummal. Korábban már több amerikai alkotó is szerzői jogi pert nyert az író ellen, akit most egy német kollégája vádol azzal, hogy egyik művéből egyszerűen átemelt egy egész fejezetet a sajátjába.
Sigfrid Gauch Németországban azt állítja, hogy Esterházy Péter egy teljes fejezetet emelt át az ő 1979-ben megjelent Vaterspuren című (Apa-nyomok) regényéből.
"Mora Terézia műfordító még azt a fáradságot sem vette, hogy visszafordítsa németre az Esterházy által magyarított fejezetet, hanem visszanyúlt az én könyvemhez, és szinte szó szerint átemelte az inkriminált fejezetet" - állítja Gauch.
Esterházy egy német talk-show-ban kifejtete: a kiválogatott szövegeket egy új, általa kreált "kontextusba" helyezte.